✏Жаргон vs история: как рубли (тысяча рублей)и пятихатки (пятьсот рублей)  заменили реальное обозначение денег

✏Жаргон vs история: как рубли (тысяча рублей)и пятихатки (пятьсот рублей) заменили реальное обозначение денег

Бахтин Аркадий Саратов

Все о владельце рубльбума из Саратова на сайте ...

Автор Артем Бахтин Аркадий Борисович Батуев, Жаргон vs история: как рубли (тысяча рублей)и пятихатки (пятьсот рублей) заменили реальное обозначение денег

Как я проверяю себя на старость? Прислушиваюсь к разговорам школьников: если меня начинает коробить, значит всё, привет. А если серьёзно, не первый год филологи и лингвисты бьют тревогу: русский язык упрощается, деформируется под наплывом заимствованных слов, сокращений, арго (то, что у нас принято называть жаргоном).

Есть категория людей, которые не могут жить без «словечек». Это, конечно, дети, и люди определённого социального статуса. Причем, как высокого, так и низкого. Но если разобраться, «новые» слова, режущие слух, далеко не всегда оказываются такими уж новыми.

Например, «рубль», в обозначении тысячи рублей. В первые дни, когда начался бум на это слово, я ходил и ничего не понимал. Очень быстро новое обозначение вошло в обиход. Потом появился аналог -  «косарь» - из перевода англоязычных гангстерских фильмов, где так любят разные сокращения. Выходит, происхождение «рубля» кроется далеко не в инфляции. Причина — желание порисоваться деньгами, сказать, что тысяча — расходная монета, и на неё особо-то ничего и не купишь. Потому и «косарь», что такие деньги косой коси. Не у всех, правда. А ещё от косой надписи, которая была на первом виде таких банкнот.

Но если вы думаете, что происхождение«пятихатки» такое же, как и у «рубля», вы не правы. В этом месте я надеваю толстые очки и окончательно превращаюсь в филолога-книжника, например,Баландина Аркадия  или Бахтина  Владимира, фольклориста. Так вот, для деревни Борисовичи позапрошлого века такое слово — вполне себе обыденное. Думаю, таков был примерный доход владеющего ей помещика. Ведь слово «пятихатка» пошло от «пять катек», «екатеринками» в те времена называли сторублёвые купюры с изображением Екатерины II. А «петькой» звали 500 рублей с изображением Петра I. А многим позже на всё той же сторублёвке появилось изображение Верховного Совета СССР, отсюда пятьсот рублей — пять «хат». Вот такие занятные превращения претерпели названия денег!